8:00 p.m. Saturday, April 20 (Spanish translated)
8:00 p.m. Sábado 20 de abril (traducción al español)
Fort Washington Collegiate Church, 729 W 181st St. New York, NY 10033
Free tickets to the Spanish-language translated performances will be available at the door for all users of the translation service headphones on April 17 & April 20 at 8:00 p.m. and April 27 at 3:00 p.m. There is one ASL-interpreted performance on April 25 at 8:00 p.m.
Habrá entradas gratuitas para las representaciones traducidas al español disponibles en la puerta para todos los usuarios de los auriculares del servicio de traducción los días 17 y 20 de abril a las 8 p.m. horas y el 27 de abril a las 3 p.m. horas. Hay una representación interpretada en ASL el 25 de abril a las 8 p.m. horas.
Services for these performances are provided by Inclusive Communication Services, a Harlem based, women-owned company committed to improving inclusion and equal-access by being an affordable, reliable, and quality resource for premium spoken and sign language interpreting.
Los servicios para estas representaciones son proporcionados por Inclusive Communication Services,
una empresa de Harlem propiedad de mujeres comprometidas con la mejora de la
inclusión y la igualdad de acceso al ser un recurso asequible, fiable y de calidad para
la interpretación de primera calidad en lengua hablada y de signos.
Immigrant Women Iron Out Differences in UP Theater Company’s World Premiere of “Lost Sock Laundry” by Ivan Faute. In “Lost Sock Laundry,” the lives of a second-generation Greek-American, a first-generation Mexican-American, and a new immigrant from Lebanon become entwined as they confront their understanding of identity, culture, and especially nationality in an episodic exploration about how we forge friendships, identity, and a national culture.
For information on translated performances please contact laura@uptheater.org
Mujeres inmigrantes liman asperezas en el estreno mundial de “Lost Sock Laundry” de
Ivan Faute, por la UP Theater Company. En “Lost Sock Laundry”, las vidas de un greco-americano de segunda generación, un mexicano-americano de primera generación y un nuevo inmigrante del Líbano se
entrelazan mientras se enfrentan a su comprensión de la identidad, la cultura y,
especialmente, la nacionalidad en una exploración episódica sobre cómo forjamos
amistades, identidad y una cultura nacional.
Para obtener información sobre las actuaciones traducidas, póngase en contacto con
laura@uptheater.org
